-
1 betale det hvide ud af øjnene
-
2 dyr
I sg - dyret, pl - dyrживо́тное с, зверь мIIдорого́й, дорогосто́ящий* * *animal, beast, costly, dear, expensive, pricey* * *I. (et -) animal;( om større pattedyr også) beast;( om hjortevildt) deer;(neds om person) beast,II. adj expensive ( fx car, hotel, journey);( især: som koster mere end det er værd) dear;[ betale i dyre domme] pay through the nose;[ købe tøj i dyre domme] spend lots of money on clothes;[ en dyr ed] a solemn oath;[ det bliver ham en dyr historie] that will cost him a bit;(fig) he will have to pay for this;[ en dyr pris] a high price;[ det er dyre tider vi lever i] living is expensive nowadays;[ dyre vogne er ikke altid de dyreste i det lange løb] expensive cars are not always the dearest in the long run;[ det er dyrere at] it costs more to;(se også dyrt). -
3 bløde
2кровоточи́ть; истека́ть кро́вью* * ** * *I. *( om regn) soak,( stærkere) drench;[ bløde op] steep,F macerate.II. *( miste blod) bleed;( punge ud) fork out;[ bløde for](dvs betale dyrt) pay through the nose for;[ med blødende hjerte] with a bleeding heart. -
4 punge
vb:(dvs betale meget) make him pay through the nose. -
5 presse
crush, hustle, jam, press, pressurize, push, squash, squeeze, strain* * *I. (en -r)( redskab til presning, trykkemaskine) press;( pressefolk) reporters,T pressmen pl;( radioavis) news;[ pressen](= aviserne) the press;[ få en god presse] have a good press.II. vb( trykke) press ( fx press the lid down; press one's nose against a window),( ind i, gennem etc også, kraftigere) squeeze ( fx try to squeeze (, press) too much into a suitcase),( skubbe også) push ( fx push a brush through the pipe; push one's finger through a hole; push him down);( trykke sammen, også om frugt) press ( fx flowers; press grapes to extract the juice),( kraftigere) squeeze ( fx a lemon, an orange);( om tøj) press, iron,( lave pressefolder i) press;[ presset glas] pressed glass;(fig) press ( fx he was hard pressed; the enemy pressed them hard);( tilskynde, søge at tvinge) press ( fx press him to stay),T (neds) push ( fx push him to join the party);( tvinge) force ( fx force him to pay up);( forcere) press ( fx one's voice);(glds: til krigstjeneste) press;(fig) squeeze him (, them etc) till the pips squeak;[ med præp & adv:]( om pengeafpresning) blackmail him;[ presse bukserne op] give the trousers a press;[ presse bilen op til 120 km i timen] push the car up to 120 km an hour;[ presse `på]( være presserende) be pressing,( stærkere) be urgent;( udøve tryk) press;[ de presser på for at få en afgørelse] they are pressing for a decision;[ presse sammen] press,( kraftigere) squeeze ( fx press the snow hard to make snowballs; squeeze the snow into snowballs),F compress;( med flertalsobjekt) press (, squeeze) together,F compress ( fx press one's lips together, compress one's lips);[ presse ud] press (, squeeze) out,( folder i tøj) iron out;[ presse saft ud af] press (, squeeze) juice out of;[ presse penge (, oplysninger) ud af en] squeeze money (, information) out of somebody ( fx I'll squeeze every penny I can out of him);( også, T) soak him,( ved trusler) extort money from him,( om pengeafpresning) blackmail him;[ med sig:][ presse sig] press one's way, push ( fx through the crowd; the crowd pressed (el. pushed) forward),( kraftigere) squeeze ( fx he squeezed through the narrow opening);[ presse sig ind] squeeze in,( om bil efter overhaling) cut in.
См. также в других словарях:
Pay through the nose — is an English expression. To pay through the nose for an item is to pay a very high price for that item.There are several competing folk derivations of this phrase, but they are regarded by philology as somewhat far fetched.One derivation holds… … Wikipedia
pay through the nose — (for sth) INFORMAL ► to pay too much money for something: »There s no point in getting a bargain flight only to pay through the nose for car hire. Main Entry: ↑pay … Financial and business terms
pay through the nose — If you pay through the nose for something, you pay a very high price for it … The small dictionary of idiomes
pay through the nose — ► pay through the nose informal pay much more than a fair price. Main Entry: ↑pay … English terms dictionary
pay through the nose — pay high rates for rent or service, cost an arm... If you rent a condo in Dover, you ll pay through the nose … English idioms
pay through the nose — phrasal : to pay exorbitantly or dearly * * * pay through the nose To pay more than the fair price, to pay dearly • • • Main Entry: ↑pay * * * informal pay much more than a fair price * * * pay through the nose informal : to pay a very high price … Useful english dictionary
pay through the nose — {v. phr.}, {informal} To pay at a very high rate; pay too much. * /He had wanted experience, but this job seemed like paying through the nose for it./ * /There was a shortage of cars; if you found one for sale, you had to pay through the nose./ … Dictionary of American idioms
pay through the nose — {v. phr.}, {informal} To pay at a very high rate; pay too much. * /He had wanted experience, but this job seemed like paying through the nose for it./ * /There was a shortage of cars; if you found one for sale, you had to pay through the nose./ … Dictionary of American idioms
pay\ through\ the\ nose — v. phr. informal To pay at a very high rate; pay too much. He had wanted experience, but this job seemed like paying through the nose for it. There was a shortage of cars; if you found one for sale, you had to pay through the nose … Словарь американских идиом
pay through the nose — verb To pay a high price, especially an exorbitant or excessive amount, either in money or in some other manner. Youll pay through the nose for this, you scoundrel, Sexton whimpered. Ill fix you, you traitor … Wiktionary
pay through the nose — If you pay through the nose for something, you pay a very high price for it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions